Madredeus - Ao Longe o Mar

"Ao Longe o Mar" du documentaire : "Les Açores de Madredeus" de Rob Rombout - 2006.
Madredeus est un groupe portugais de musique, qui prend son origine dans le quartier localisé autour de l'église Madre de Deus, à l'est de l'Alfama de Lisbonne. Leur musique est un mélange de fado, de musique folk, classique et de musique populaire contemporaine (surtout brésilienne, notamment la bossa nova). D'après les propres mots de Pedro Ayres Magalhães : « le groupe a été créé pour mettre le portugais en musique, en ramenant la langue à son format musical, ceci par l'utilisation de nombreux substantifs et voyelles. Les chansons sont très courtes car à chaque mot correspond une certaine ambiance. C'est un monde de l'intuition. » (Les Açores de Madredeus).
Ao longe o mar
Porto calmo de abrigo
De um futuro maior
Inda não está perdido
No presente temor
Não faz muito sentido
Já não esperar o melhor
Vem da névoa saindo
A promessa anterior
Quando avistei
Ao longe o mar
Ali fiquei
Parada a olhar
Sim, eu canto a vontade
Canto o teu despertar
E abraçando a saudade
Canto o tempo a passar
Quando avistei
Ao longe o mar
Ali fiquei
Parada a olhar
Quando avistei
Ao longe o mar
Sem querer deixei-me
Ali ficar

Descargar

Vistas
788,192

Comentarios

  • Nice.

    Tony LoganTony LoganHace 5 horas
  • Essa letra parece um hino.

    Paulão do ABCPaulão do ABCHace 7 horas
  • Madre de Dios .

    el santo 712el santo 712Hace 13 horas
  • Disappointing. She had a voice which was thin and reedy and she sang a song which sounded as if it had been written for a person whose voice is thin and reedy.

    paul suttonpaul suttonHace un día
  • Muito grato de carregar em minhas veias o sangue português, sou descendente de portugueses dos Açores, portugueses da ilha da Madeira, minha genética vem também do Porto, Aveiro, todo o Minho, Santarém, Castelo Branco e Portalegre.

    Adriano Ambrosini PavanatiAdriano Ambrosini PavanatiHace 2 días
  • Mando minha saudade aqui do outro lado do mar!

    Márcio Renato GuimarãesMárcio Renato GuimarãesHace 2 días
  • toute la beautè et l ame du Portugal pays que j aime .........tout mes enfants ont tous leur moitiès de cette ame..........

    Christian Le BrisChristian Le BrisHace 2 días
  • so beautiful so different from the virus

    Haim LevyHaim LevyHace 3 días
  • 515

    americo tomazamerico tomazHace 3 días
  • 🙃

    Renato Vaz PintoRenato Vaz PintoHace 4 días
  • 파두를 너무나 사랑합니다

    pyungyoul leepyungyoul leeHace 5 días
  • Acho uma palhaçada ver brasileiros e portugueses se insultando como vimos abaixo. Vamos ser adultos e celebrar nossa língua que pertence a ambos os povos.

    Luis Fernando FonsecaLuis Fernando FonsecaHace 14 días
  • Coma os seus irmans os galegos non os castelans

    Javier SanjuasJavier SanjuasHace 19 días
  • Em algum momento perdido na história da minha família há ancestrais portugueses, o nomes Corrêa, Almeida e o Machado bem o garantem.

    Ricardo VilembergRicardo VilembergHace 19 días
  • Amo fado amo Portugal 💖

    Gina ErthalGina ErthalHace 25 días
  • Muito bonito.

    Virgilio OliveiraVirgilio OliveiraHace un mes
  • Lindo... Esta música trás-me recordações de tempos muito bons. 🇦🇴👌😊 De Angola.

    guleiroguleiroHace un mes
  • 見那些美奶

    Martim AfonsoMartim AfonsoHace un mes
  • esproject.info/it/video/mGefZ7HX0Jukp7I

    Carlos SilvaCarlos SilvaHace un mes
  • Belos mamilos da jobem Teresa

    Ildefonso GirónIldefonso GirónHace un mes
  • god thank you for creating this wonderful music by those pepole - this is the soul of portugal,love from israel.

    naticol33naticol33Hace un mes
  • 💖💖

    amo portugalamo portugalHace un mes
  • VIVA PORTUGAL, NAÇÃO VALENTE E IMORTAL !

    Leandro SousaLeandro SousaHace un mes
  • Que imensidão de qualidade..divinal...

    alwaysbadboyptalwaysbadboyptHace 2 meses
  • A Palavra Saudade! Essa palavra tão Portuguesa.

    quintino raul dias almeida Almeidaquintino raul dias almeida AlmeidaHace 2 meses
  • esta gaja e tudo o k e suposto ser portugues...linda talentosa e tasse a cagar po k os outros dizem...nao ah nada mais portugues k isto!!!!

    XokXXokXHace 2 meses
  • Madredeus que bao canção !!

    Manuel AlamilloManuel AlamilloHace 2 meses
  • Grande voz, grande letra, grande musica de arrepiar

    António RodriguesAntónio RodriguesHace 2 meses
  • Cara sou muito fã.

    Marcello CardosoMarcello CardosoHace 2 meses
  • A voz de Teresa e o acompanhamento do Madredeus nos conduzem ao mar,a lugares imaginários vizinhos à alma e despertam um sentimento de infinitude, de amplidão, de grandiosidade, tornando-nos pequenos diante de tanta beleza e magnitude.A música e a poesia desse grupo aproxima a música popular da música de concerto,proporcionando um encantamento e uma (re)descoberta de sons e palavras que dormitavam.

    jorge carvalhojorge carvalhoHace 2 meses
  • Angelical! Teresinha de Jesus.

    César RobertoCésar RobertoHace 2 meses
  • Linda Canção, saudações brasileiras a Portugal. 🇧🇷👍 Que Deus vos protejam e vos abençoem Portugal.

    Gustavo AffonsoGustavo AffonsoHace 2 meses
  • Quase que chorei a um dado ponto da música

    Ancestral RochaAncestral RochaHace 2 meses
  • 2020 e até à morte, irei procurar paz de alma nesta música e bela canção.

    BrunoBrunoHace 3 meses
    • Digo o mesmo!!! Ela me tira do terreno e me leva a Campos inefaveis da minha alma !!!

      Onesimo Augusto FerreiraOnesimo Augusto FerreiraHace 2 meses
  • Wow just wow

    MJ MoriMJ MoriHace 3 meses
  • ❤️

    Manuela LealManuela LealHace 3 meses
  • El Alma de Portugal es el mar, sus límites son el horizonte y el océano, los marcan las estrellas. Es el país más grande del mundo. Noble pueblo portugués, fraternal hermano. Humildemente, un castellano.

    Juanpe B.G.Juanpe B.G.Hace 3 meses
    • Muchas gracias compañero amigo Juanpe B.G., también amo a España y a los españoles que aprendí a gustar desde el año 2000. Trabajé en las Islas Canarias en Tenerife en la construcción del nuevo estacionamiento de la Corte Inglés....

      Armando SantosArmando SantosHace 13 días
    • Palavras de enlevo de um castelhano pela música dos Madredeus. Esta música é portuguesa, sim, mas é de todo o mundo. Portugal deu novos mundos ao mundo, como nenhum outro povo. O mundo retribui desta forma bela e sentida pela pena de um irmão da Pátria ao lado. Obrigado.

      Artur SerraArtur SerraHace un mes
    • Obrigado amigo, abraço de um portugues

      jose silvajose silvaHace un mes
    • @bruno l obrigado irmão um grande abraço amigo

      Rui SilvaRui SilvaHace un mes
    • OBRIGADO JUANPE MUITO OBRIGADO

      bruno lbruno lHace un mes
  • Gosto de tudo de Portugal se um dia eu tive condições financeiras, tai um lugar que gostsria de conhecer 👍

    adelino souzaadelino souzaHace 3 meses
    • País fantástico com um povo fantástico. Abraço de Angola.

      guleiroguleiroHace un mes
    • E sera bem vindo. Portugal te espera e recebera com hospitalidade.

      Miguel AlvesMiguel AlvesHace 2 meses
  • Madredeus simplesmente magníficos...100 palavras 🇲🇿👌

    Mauro ChirrimeMauro ChirrimeHace 3 meses
  • Maria ha una voce unica che riesce a trasmetterti emozioni uniche e profonde. Grazie di esistere

    bruno baggiolibruno baggioliHace 3 meses
  • Maravilhosa voice ...cheia de amor, vida, liberdade!!!!

    Carmen SerraCarmen SerraHace 3 meses
  • 😎😎😎😎😎...

    Celso CraveiroCelso CraveiroHace 4 meses
  • Uma música intensa que chega nos lugares mais distantes e ocultos da mente! Simplesmente Fantástica!

    F. CordeiroF. CordeiroHace 4 meses
  • Aquele momento em que bate o orgulho de descender de Portugal. Saudações desde São Gonçalo - RJ, Brasil.

    Daniel LimaDaniel LimaHace 4 meses
  • INCROYABLE TALENT !!!!!

    gullivert007gullivert007Hace 5 meses
  • Quanta poesia e beleza!!!!

    Cleo CarvalhoCleo CarvalhoHace 5 meses
  • A arte e musica, Madredeus tenho orgulho enquanto português :)

    DA SILVA SéRGIODA SILVA SéRGIOHace 5 meses
  • Hermoso.

    aheliacaaheliacaHace 5 meses
  • axo k nao ah nada mais portugues k isto...uma mulher linda a cantar sobre os k foram pro mar e nao voltaram....tipo....nao ah mais tuga k isto....absolutamente lindo!!!

    XokXXokXHace 5 meses
  • Uma lágrima escorre na alegria de vos ouvir. Sempre.

    J PintoJ PintoHace 5 meses
  • Sono Italiano, però ho sempre desiderato conoscere il Portogallo...non capisco bene le parole però mi donano emozioni....grandissimi Madredeus!

    cyrusbrand71cyrusbrand71Hace 5 meses
    • País fantástico com muito boa gente...

      guleiroguleiroHace un mes
  • 2019...mas desde o lançamento estou aqui ohhh maravilha 🇧🇷🇵🇹

    Mi energiaMi energiaHace 5 meses
  • Que Galicia me recuerde es más que suficiente,4 años estudiando luxo.galaico fue mi descubrimiento.De jbb.Siempre vuestro jbb.

    julio ballesteros bañosjulio ballesteros bañosHace 6 meses
  • Bravo, bravissimo. Simples assim. ♡♡♡♡♡

    Silvana SouzaSilvana SouzaHace 6 meses
  • Quando avistei ao longe o mar..... A poesia e a língua portuguesa são tão suaves e ternas na voz da Teresa.

    Fernão DiasFernão DiasHace 6 meses
  • Musica e voce deliziose che fanno volare sulle ali vellutate dell’immaginazione e della fantasia.

    Pio EmerPio EmerHace 6 meses
  • Belleza increíble

    Maria AlcoholadoMaria AlcoholadoHace 7 meses
  • Here's my raw but well-intentioned translation: --- THE FARAWAY SEA --- The calm sheltering harbour Of a greater future Is still not lost In the present fear. There isn't much point In no longer expecting the best. There, rising out of the mist, Comes the prior promise. When I sighted the faraway sea I stood still, staring out into it. Yes, I sing at will; I sing your awakening; As I embrace the longing I sing the passing time. When I sighted the faraway sea I stood still, staring out into it. When I sighted the faraway sea I just let myself stand there.

    Percival de CarvalhoPercival de CarvalhoHace 7 meses
  • Portugal>>>Brasil>>>Brasil>>>Portugal....( )

    José Alberto SilvestreJosé Alberto SilvestreHace 7 meses
  • Toca no fundo do coração!

    Baboo BabooBaboo BabooHace 8 meses
  • ....divina Teresa....

    Daniele VerniDaniele VerniHace 8 meses
  • Mais qu'est ce que c'est beau !

    Vino VeritasVino VeritasHace 8 meses
  • Farolzinho acesso

    Danton AlmeidaDanton AlmeidaHace 9 meses
  • O mar é elemento fundamental quando falamos de Portugal, formou o caráter português.

    Vinícius Couzzi MéridaVinícius Couzzi MéridaHace 9 meses
  • Hermoso!!! Τους μαντρεντέους τους ακούσαμε στην Ελλάδα το 1991 σε μία διαφήμιση με το o pastor....Τους ακούμε ακόμη!!!!!!Λατρεμένη Μουσική!Μιλάει κατ' ευθείαν στην ψυχή!!!!

    Νικη ΚαραισκουΝικη ΚαραισκουHace 10 meses
  • Me llegaste ao coracao,me encanta tu vestido,se que sigues en Estambul.... besos de Enigma.....

    julio ballesteros bañosjulio ballesteros bañosHace 10 meses
  • Quase choro de tanta beleza. Essa música e maravilha pura.

    jophurjophurHace 10 meses
  • Que prazer único,ouvir esta senhora !!!

    Francisco MartinsFrancisco MartinsHace 10 meses
  • Mais uma pérola, dessa banda maravilhosa. Me faz fechar os olhos e flutuar.

    Cristina MariaCristina MariaHace 10 meses
    • @XokX apesar de gostar muito de me inteirar sobre varios assuntos, ainda não conheço muito sobre a historia de Portugal. Só sei o basico de como chegaram aqui no Brasil. Perdoe minha ignorancia. Amo as musicas da madredeus. Elas causam em mim um misto de emoçoes.

      Cristina MariaCristina MariaHace 8 meses
    • e tudo o k representa ser portugues....a mim fazm fexar os olhos e lembrar d tudo o k o povo portugues sofreu...mas ao mesmo tempo ultrapassou!!! eu so tenho 23 anos n sei muito da vida...mas sei o k e ser portugues e ter orgulho no k nos fizemos por este mundo e o k sofremos para o fazer :)

      XokXXokXHace 8 meses
  • Parece - me que foi filmado em Vila Franca do Campo, São Miguel, Açores

    Humberto VenturaHumberto VenturaHace 10 meses
  • the voice of gods. Wonderful voice Teresa. Thanks so much.

    marco nicolinimarco nicoliniHace 10 meses
  • 👋🌟🌟🌟🌟👏👏👏👍

    Elis SulajElis SulajHace 11 meses
  • Toujours de gros frissons en 2019 en écoutant cette merveilleuse chanson..quand c est beau il n y a pas de barrière du langage

    Manuel EManuel EHace 11 meses
  • Söylediklerini anlamıyorum ama güzel duygular hissettiriyor.

    Samet özSamet özHace 11 meses
  • Amando a música portuguesa , sobretudo as músicas de Madredeus , Cristina Branco e Dulce Pontes . 💚💙👏👏👏 P.S. : desde o Brasil , saudações aos irmãos portugueses !

    Flávio R. SantosFlávio R. SantosHace 11 meses
    • Grande abraço desde Portugal.

      Paulo PaulinoPaulo PaulinoHace 10 meses
  • Visit my channel, there are many videos of Madredeus live and unpublished... esproject.info/it/video/eHJppNPU1NJtv9A

    Martim AnttinariMartim AnttinariHace 11 meses
  • A great soulful song! Best wishes from Istanbul, Turkey.

    depthoftheoceansdepthoftheoceansHace 11 meses
  • Ya que me controlais tanto saber que en el 2010 se me pidió que eligiera países vde exilio.....

    Julio BallesterosJulio BallesterosHace un año
  • Mi sueño,iberia,unida en un solo país Portugal y España,ibera,adriano reencarnado en mi. .

    Julio BallesterosJulio BallesterosHace un año
  • Sou brasileiro e não consigo entender nada do que ela canta! _-_

    Toni CalfimToni CalfimHace un año
    • Anedota luso-brasileira, relatada como verídica pelo escritor brasileiro Fernando Sabino: Ele e Otto de Lara Resende, jornalista brasileiro, foram a um escritório no centro de Lisboa, tratar de certos assuntos. Tomaram o elevador conversando, e o ascensorista atento a escutar. Na volta, tocou-lhes o mesmo ascensorista, e eles prosseguindo a conversa. Ao chegar ao térreo, disse o ascensorista: -Desculpem-me os senhores; mas que língua é esta que estão a falar, que parece que não percebo mas percebo?

      William de Moura JoséWilliam de Moura JoséHace 6 meses
    • @Paulo Cardoso - Obrigado, amigo.

      Toni CalfimToni CalfimHace un año
    • Porto calmo de abrigo De um futuro maior Porventura perdido No presente temor Não faz muito sentido Não esperar o melhor Vem da névoa saindo A promessa anterior Quando avistei ao longe o mar Ali fiquei Parado a olhar Sim, eu canto a vontade Canto o teu despertar E abraçando a saudade Canto o tempo a passar Quando avistei ao longe o mar Ali fiquei Parado a olhar Quando avistei ao longe o mar Sem querer deixei-me ali ficar

      Paulo CardosoPaulo CardosoHace un año
    • Não é fácil mas podes procurar a letra na web. Sou português e também tenho dificuldade.

      SiKranoSiKranoHace un año
    • I CAN

      Helder FilipeHelder FilipeHace un año